Godt nytt år!

Nyttårsforsettet er det samme som hvert år: å ikke ha et nyttårsforsett…

Jeg trodde at stitchery ikke var noe for meg, men så fant jeg Life is beautiful – og det måtte jeg bare ha. Siden 4. juledag har jeg tegnet (nesten) alle blokkene, og kommet godt i gang med syingen:

My resolution is the same one I have every year: I don’t have one…

I thought stitchery was not for me, but then I found Life is beautiful – and I had to have it. So since last wednesday I have transfered (almost) all the designs, and have made a good start – or so I think, anyway:

Med ønske om et godt nytt (sy-)år!

Wish you all a happy new (sewing) year!

God jul! – Merry Christmas!

Kakene er bakt, pakkene ligger under treet, blomstene er i hus og pyntingen ferdig.

Cookies are baked, pressies under the tree, flowers are bought and the decorating is done.

  Nissene laget jeg selv for en del år siden.

Santa dolls I made quite some years ago.

Så også dette broderiet. Det tar jeg frem hver jul.

As this cross stitch picture. This is on display every christmas.

Hvite asaleaer må jeg ha til jul.

White azaleas – a must-have for the holidays.

Søt dekorasjon fra en venn :-)

Cute decoration from a friend :-)

Ønsker dere alle en riktig god jul!

I wish you all a very merry christmas!

Livet er herlig – Life is beautiful

…både i bokstavelig og i overført betydning. Jeg fant et nydelig mønster på bloggen til Yvette, og etter litt leting fant jeg en norsk forhandler – Quiltefryd. Julegave til meg selv :-)

Eksamen er overstått, det gikk sånn høvelig greit…

Sy videre!

…both litterally and figurativly. I found a lovely pattern in Yvette’s blog, and after a quick search I found a Norwegian dealer – Quiltefryd. Christmas gift for me :-)

I have finished my exam, and I think it went okay…

Stay quilting!

En stund siden sist… – It’s been a while…

Her er grunnen til lavt aktivitetsnivå på håndarbeidsfronten i høst:

This is the reason for the low activity craft-wise since the summer:

Dette er lesestoffet mitt for tiden… eksamen starer på tirsdag, så det er håp om kosetid med stoff, tråd og garn til neste helg!

This is what I have been reading lately… exam starts tuesday, so I hope I can fiddle with some fabrics, treads and yarns by next weekend!

Noe må man jo frakte slikt i, så jeg har sydd Byveska til AnnAKa. For- og baksida er forskjellige, det er ikke to vesker… Utrolig nok rommer veska alt på bildet over, i tillegg til penner og markeringstusjer.

I needed something to carry my books in, so I made Byveska by AnnAKa. The front and the back are different, it is not two bags… Amazingly, the bag can room everything in the photo above, in addition to pens and textmarkers.

 

Jeg klarer jo ikke å holde meg helt unna sysakene, så litt quilting på Rainbow Jane blir det innimellom.

I can’t stay away from crafting all together, so I do quilt a little on my Rainbow Jane from time to time.

Sy videre!

Stay quilting!

Livstegn

Jeg har funnet en ny nettbutikk for garn og ull, Fiber and art. Norsk nettbutikk med flott service og overkommelige priser.

I’va found a new shop for yarns and wool, Fiber and art. Norwegian branch of the English shop with the same name. Great store with excellent service and reasonable prices.

Tar sjansen på å låne et bilde: Borrowing a picture:

Dette er sokkegarnet jeg har kjøpt, har også kjøpt sjalgarn i samme farge. I bought this sock yarn – I also bought some shawl yarn in the same colour.

Laber aktivitet på håndarbeidsfronten – jeg tar et ledelsesfag som deltidsstudent, og det tar myyye tid. Kommer sterkere tilbake (særlig svakere er det vel ikke mulig å komme…).

Sy videre!

Not much to tell crafting wise – I am studying management part time while working full time, and the studies takes up a LOT of my time. I will be back, thou.

Stay quilting!

Skilt til syrom!

Dette falt jeg for, og det bør absolutt henge på døra til syrommet mitt:

I realy like this one, and it would look great hanging on my sewing room door:

Funnet her :)

I found it here :)

Sy videre!

Stay quilting!

Ferien nærmer seg slutten

To uker i Danmark var deilig, og et besøk på en bitteliten og utrolig innholdsrik garnforretning avstedkom denne fangsten:

 
Fem nøster med Kauni regnbuegarn til sjalstrikking utover høsten/vinteren, tre nøster med Fabel sokkegarn (som ble til et par sokker, har igjen nok til et par til tror jeg) – og to par bambuspinner…

Two weeks in Denmark made a lovely vacation, and a visit to a small yarn store with a rich sortiment resulted in this: five bundles Kauni rainbow yarn that hopefully will become some shawls this autumn and/or winter, three bundles of Fabel sock yarn (that I transformed into a pair of socks – I think I have enough left for another pair) – and two sets of bamboo knitting needles...

Sying har jeg ikke gjort overhodet, så det skal bli godt å se over lageret :)

I haven’t sewn anything at all, so I am looking foreward to checking my stash :)

Sy videre!

Stay quilting!