Byveska

Jeg har sydd Byveska etter mønsteret til AnnAKa. Men det ville jo ikke vært meg om jeg ikke gjorde et par forandringer… de to sidene er helt ulike hverandre. Artig måte å bruke panelstoffer på. Morsom å sy, ganske mye arbeid, fornøyd med resultatet.

I made a bag from a pattern by a Norwegian designer called AnnAKa. I always make a twist, even when I am making something from a pattern – the two sides are very different from each other. I have a few fun fabrics, and I think this was a great way to use them. Fun project, quite a lot of work, I am pleased with the end result.

Den ene siden – one side:

Den andre siden – the other side: 

Innsiden med lommer – the inside with pockets:

Sy videre!

Stay quilting!

Litt sømmelig…

Jeg har sydd fire sirkelpunger de siste dagene, inspirasjon og mønster hos Ritas håndarbeid.

I have made four small purses, I found instructions here.

To av pungene ble sporenstreks annektert av to av mine døtre…

Two of the purses were claimed by two of my girls… 

Men de to andre har blitt foreviget…

The other two have had their picture taken…

Sy videre!

Stay quilting!

Det er vår i Trøndelag

Tusen takk til alle som har ønsket meg lykke til med eksamen! Det gikk bra, i det minste føles det slik…

Thank you all for wishing me luck on my exam! It went well – at least I believe so…

Etter eksamen måtte det nydelige vårværet nytes, og bevises for ettertiden:

When I got home, I stayed in my garden to enjoy the lovely weather, which is to be proved for later:

Perleblomster, og en enslig tulipan…

Don’t know the English name for the blue ones, we call them pearl flowers. And a lonesome tulip…

I dag er det standard trøndersk vårvær, med så vidt tosifret antall grader og lett regn i lufta. Så det gjelder å nyte sola mens man kan…

Today it is quite chilly, and a little bit of rain. We have learned to value the sunhours that we get…

Sy videre!

Stay quilting!

Hva jeg burde gjøre, og hva jeg har lyst til å gjøre…

Dette er hva jeg bør bruke dagen på:

This is what I should be doing today:

Lese til eksamen i morgen

Study for my exam tomorrow

--

Dette er det jeg har lyst til å gjøre:

This is what I want to do:

Quilte videre på Rainbow Jane

Quilting my Rainbow Jane

--

Valgets kvaler…

What is a girl to do…

Lett å bli distrahert når Jane ligger rett ved siden av meg!

Easily distracted – to expect with Jane next to me!

--

Sy videre!

Stay quilting!

Kort oppdatering - brief update

Dagene går med til quilting av Rainbow Jane, og til strikking av sokker. Og til forberedelser til morgendagen...

Days are spent quilting my Rainbow Jane, and knitting socks. And preparing for tomorrow. May 17th is the date we celebrate our Constitution day in Norway. The children parade, as do the adults later in the day. People gather at their local school, to play games, sing and listen to the marching bands. Great fun, and to my knowledge a special Norwegian phenomenon.

Sy videre!

Stay quilting!

Bøker bestilt

Jeg har bestilt disse bøkene, de kommer i løpet av et par dager:

I have ordered these books, they are due to arrive within a few days:

      

Dette bør bli interessant…

This should be interesting…

Sy videre!

Stay quilting!

Lokallagsmøte

Alltid kjempehyggelig, og mange drivende dyktige damer som viste frem nydelige arbeider.
Fantastisk foredrag av Hanne Schneider, som nettopp har vært på Dear Jane-treff i junaiten. Og så jeg som ikke hadde med meg fotoapparat... men det hadde heldigvis Hanne! Ta en titt, Hannes blogg er en av mine absolutte favoritter.

As I now have English-reading followers, I will try to post in English too.
Yesterday I was attending the monthly meeting in our local quilt guild. As always, a very nice evening, many very competent quilters showing their lovely work. Hanne Schneider visited us, and showed photos from the Dear Jane-gathering in Indiana. And I did not bring my camera... luckily Hanne did. I encourage you to visit her blog, it is one of my all time favorites!!
And please, let me know if my English is way off, it has been a while since I had English in school...