Jeg har sydd fire sirkelpunger de siste dagene, inspirasjon og mønster hos Ritas håndarbeid.
I have made four small purses, I found instructions here.
To av pungene ble sporenstreks annektert av to av mine døtre…
Two of the purses were claimed by two of my girls…
Men de to andre har blitt foreviget…
The other two have had their picture taken…
Sy videre!
Stay quilting!
Tusen takk til alle som har ønsket meg lykke til med eksamen! Det gikk bra, i det minste føles det slik…
Thank you all for wishing me luck on my exam! It went well – at least I believe so…
Etter eksamen måtte det nydelige vårværet nytes, og bevises for ettertiden:
When I got home, I stayed in my garden to enjoy the lovely weather, which is to be proved for later:
Perleblomster, og en enslig tulipan…
Don’t know the English name for the blue ones, we call them pearl flowers. And a lonesome tulip…
I dag er det standard trøndersk vårvær, med så vidt tosifret antall grader og lett regn i lufta. Så det gjelder å nyte sola mens man kan…
Today it is quite chilly, and a little bit of rain. We have learned to value the sunhours that we get…
Sy videre!
Stay quilting!
Dette er hva jeg bør bruke dagen på:
This is what I should be doing today:
Lese til eksamen i morgen
Study for my exam tomorrow
--
Dette er det jeg har lyst til å gjøre:
This is what I want to do:
Quilte videre på Rainbow Jane
Quilting my Rainbow Jane
--
Valgets kvaler…
What is a girl to do…
Lett å bli distrahert når Jane ligger rett ved siden av meg!
Easily distracted – to expect with Jane next to me!
--
Sy videre!
Stay quilting!
Jeg har bestilt disse bøkene, de kommer i løpet av et par dager:
I have ordered these books, they are due to arrive within a few days:
Dette bør bli interessant…
This should be interesting…
Sy videre!
Stay quilting!
